Фрагменты булгаковской мифологии | Frammenti della mitologia bulgakoviana

23 апреля 2014 года, в 18.30
Ассоциациа по международному сотрудничеству
Санкт – Петербург
Литейный пр.,60

23 aprile 2014 ore 18.30
SPB AMS Associazione per la cooperazione internazionale
San Pietroburgo
Litejnyj pr., 60

COMUNICATO STAMPA

23 апреля 2014 года, в 18.30 по адресу Литейный пр., 60 Состоится открытие выставки «Фрагменты булгаковской мифологии – от романа к театру» молодой миланской исследовательницы, дизайнера Франчески Делл Орто.
Франческа Делл Орто осуществила амбициозный проект, целью которого было драматургическое переложение сложнейшего философского романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» на базе тщательного изучения  живописи, литературы, фото и кинодокументов, отражающих советские реалии ‘20 -30 х годов.
На выставке будут представлены эскизы декораций, костюмов, образцы, тканей, сатирические, фантастические и, в то же время, романтиче6 ские иллюстрациии персо6 нажей .  В программе открытия выступления исследователей творчества Михаила Булгакова театральных художников исполнителей джазовой музыки 30 х годов, чтение отдельных страниц романа.
Проект в Санкт – Петербурге реализуется в сотрудничестве с миланской Ассоциацией «Италия Россия».

Il 23 aprile 2014, alle ore 18.30 presso l’Associazione per la Cooperazione Internazionale (Litejnij pr. 60) si aprirà la mostra “Frammenti di una mitologia di Bulgakov dal romanzo al teatro” della giovane ricercatrice milanese e designer Francesca Dell’Orto.
Francesca Dell’Orto ha realizzato un ambizioso progetto di trascrizione drammaturgica del complesso romanzo filosofico “Maestro e Margherita” di Mikhail Bulgakov sulla base di un attento studio di arte, letteratura, documenti fotografici e cinematografici che raccontano la realtà sovietica degli anni 20’e 30’.
La mostra comprende scenografie, costumi, campioni di tessuto ed illustrazioni satiriche, fantastiche e, allo stesso tempo, romantiche dei personaggi. In occasione dell’inaugurazione studiosi tratteggeranno l’opera di Mikhail Bulgakov, si esibiranno artisti di teatro, musicisti di musica jazz anni ’30 e verranno lette pagine dal romanzo.
La tappa pietroburghese del progetto è realizzata in collaborazione con l’Associazione di Milano Italia Russia.